AKTUALNOŚCI SCKM
ILUSTRACJE DO WIERSZY JULIANA TUWIMA
MAŁOPOLSKI KONKURS PLASTYCZNY
Protokół prac jury z ogólnopolskiego konkursu plastycznego
„Ilustracje do wierszy Juliana Tuwima”
W dniach 21–25 listopada 2013 roku jury w składzie:
  • Sylwia Liszka – historyk sztuki – przewodnicząca
  • Małgorzata Flisek – artysta malarz
  • Urszula Ślusarczyk – artysta plastyk
  • Agnieszka Wozowicz – historyk sztuki

Lista uczestników Konkursu, których prace zostały zakwalifikowane do wystawy.

Po przeglądnięciu i wnikliwej ocenie 1540 prac ze 151 szkół i placówek szkolno-wychowawczych postanowiło przyznać następujące nagrody i wyróżnienia w poszczególnych kategoriach wiekowych:

Kategoria wiekowa 4–6 lat:

I. Marek Bednarczyk, 6 lat
Tytuł: Kotek
Zespół Szkół w Białce k/Radzynia Podlaskiego
Nauczyciel: Lucyna Stolarczyk

II. Zosia Grodecka, 6 lat
Tytuł: Idzie Grześ
Niepubliczne Przedszkole Tęcza w Wadowicach
nauczyciel: Grzegorz Giermek

III. Anastazja Śmieszek, 4 lata
Tytuł: Lokomotywa
Przedszkole Samorządowe Miś Uszatek w Łukowicy, pow. limanowski
nauczyciel: Danuta Gądek-Czaja

wyróżnienia:

1. Maciej Perchał, 5 lat
Tytuł: Lokomotywa
Prywatne Przedszkole w Nowym Targu
nauczyciel: Maria Wnęk

2. Natalia Zborowska, 6 lat
Tytuł: Murzynek Bambo
Szkoła Podstawowa nr 4 w Nowym Targu
nauczyciel: Jadwiga Kowalczuk

3. Oliwier Sujka, 6 lat
Tytuł: Ptasie plotki
Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 3 w Krakowie
nauczyciel: Iwona Radło

4. Daria Singh, 4 lata
Tytuł: Gąski
SCKM Kraków
nauczyciel: Ewa Paluch

5. Beata Babińska, 6 lat
Tytuł: Lokomotywa
Ognisko Pracy Pozaszkolnej w Andrychowie
nauczyciel: Sylwia Kolber

6. Franciszek Sędzielarz, 4 lata
Tytuł: Gąski
SCKM, Kraków
nauczyciel: Ewa Paluch

7. Zuzia Oliwa, 5 lat
Tytuł: Ptasie plotki
Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 3 w Krakowie
nauczyciel: Iwona Radło

8. Hubert Litwa, 4 lata
Tytuł: Lokomotywa
Przedszkole Samorządowe Miś Uszatek w Łukowicy, pow. limanowski
kontakt: 18 3335018, przedszkole348@interia.pl
nauczyciel: Danuta Gądek - Czaja

9. Flawia Brzuszek, 6 lat
Temat: Lokomotywa
Zespół Szkół w Pogwizdowie Nowym, pow. rzeszowski
nauczyciel: Grażyna Bieniek

10. Hania Szczygieł, 6 lat
Tytuł: Kotek
Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 3 w Krakowie
nauczyciel: Iwona Radło

11. Maja Jarzynka, 5 lat
Tytuł: Idzie Grześ
Miejskie Przedszkole Integracyjne Malinka w Kętrzynie
nauczyciel: Teresa Warno

12. Marika Kukla, 4 lata
Tytuł: Gąski
SCKM Kraków
nauczyciel: Ewa Paluch

13. Kuba Czechowski, lat 5
Tytuł: Lokomotywa
Ośrodek Kultury w Będzinie
Nauczyciel: Beata Fonik

14. Krystian Łysakowski, 6 lat
Tytuł: Warzywa
Przedszkole Samorządowe nr 2 w Tomaszowie Lubelskim
nauczyciel: Jadwiga Mazurkiewicz
Kategoria wiekowa 7–10 lat:
I. Joanna Saferna, 8 lat
Tytuł: Lokomotywa
Ognisko Pracy Pozaszkolnej w Andrychowie
nauczyciel: Sylwia Kolber

II. Justyna Stelmach, 9 lat
Tytuł: Lokomotywa
Szkoła Podstawowa nr 137 w Krakowie
nauczyciel: Marzena Pirowska

III. Wiktoria Racisz, 10 lat
Tytuł: Idzie Grześ
Szkoła Podstawowa w Gorzkowie k/Wieliczki

wyróżnienia:

1. Jaś Kopacz, 7 lat
Tytuł: Lokomotywa
Szkoła Podstawowa nr 148 w Krakowie
nauczyciel: Katarzyna Tabor

2. Szymon Fudala, 7 lat
Tytuł: Lokomotywa
Szkoła Podstawowa nr 114 w Krakowie

3. Oliwia Honkisz, 7 lat
Tytuł: Lokomotywa
Ognisko Pracy Pozaszkolnej Andrychów
nauczyciel: Sylwia Kolber

4. Przemysław Łoziński, 9 lat
Tytuł: W aeroplanie
OPP w Wadowicach
nauczyciel: Sylwia Kolber

5. Natalia Surga, 8 lat
Tytuł: Lokomotywa
SCKM, Kraków
nauczyciel: Beata Milligan

6. Aleksandra Bochenek, lat 9
Tytuł: Lokomotywa
SCKM, Kraków
nauczyciel: Beata Milligan
7. Julia Bogaczyk, 7 lat
Tytuł: O panu Tralalińskim
Koło Plastyczne w Łukowicy, pow. limanowski
nauczyciel: Danuta Gądek-Czaja

8. Lidia Unrug, 7 lat
Tytuł: Pan Maluśkiewicz i wieloryb
Szkoła Podstawowa nr 148 w Krakowie
nauczyciel: Katarzyna Tabor

9. Martyna Sitarz, 7 lat
Tytuł: Ptasie radio
Zespół Szkół nr 1 w Choczni, gm. Wadowice

10. Zuzanna Waśniewska, 9 lat
Tytuł: Ptasie radio
Szkoła Podstawowa nr 137 w Krakowie
nauczyciel: Marzena Pirowska

11. Gabriela Waśko, 7 lat
Tytuł: Pan Hilary
Koło Plastyczne w Łukowicy
nauczyciel: Danuta Gądek-Czaja

12. Wiktoria Wróblewska, 9 lat
Tytuł: Ptasie Radio
Ognisko Pracy Pozaszkolnej, Andrychów
nauczyciel: Sylwia Kolber

13. Natalia Cygan, 7 lat
Tytuł: Kotek, Lokomotywa, Dyzio marzyciel
Szkoła Podstawowa w Gorzkowie, gmina Wieliczka
nauczyciel: Teresa Dziuba

14. Bruno Sikorski, 7 lat
Tytuł: Lokomotywa
SCKM, Kraków
nauczyciel: Wiola Chmielewska

15. Sabina Ryglewska, 8 lat
Tytuł: Murzynek Bambo
Społeczna Szkoła Podstawowa nr 3 w Krakowie
nauczyciel: Agnieszka Kwiatkowska

16. Maria Koźbiał, 8 lat
Tytuł: Pan Maluśkiewicz
Zespół Szkół Publicznych w Międzyborowie, powiat grodziski
nauczyciel: Bożena Jakubowska

17. Iza Koziorowska, 9 lat
Tytuł: Okulary
Szkoła Podstawowa nr 25 we Wrocławiu

Kategoria wiekowa 11–15 lat:

I. Gabriela Lach, 12 lat
Tytuł: Ptasie Radio
Szkoła Podstawowa w Czułowie, gm. Liszki
nauczyciel: Anna Kuźniar-Sobek

II. Marzena Hybel, 12 lat
Tytuł: Kotek
Szkoła Podstawowa nr 2 w Siekierczynie, pow. limanowski
nauczyciel: Małgorzata Koszyk

II. Aleksandra Czupryna, 15 lat
Tytuł: Bal w Operze
Gimnazjum nr 2 w Krakowie

III. Magdalena Szewczyk, 11 lat
Tytuł pracy: Kotek
Szkoła Podstawowa nr 2 w Siekierczynie
nauczyciel: Małgorzata Koszyk

wyróżnienia:

1. Gabriela Rzewuska, 11 lat
Tytuł: Ptasie radio
Szkoła Podstawowa w Czułowie
nauczyciel: Anna Kuźniar-Sobek

2. Kamila Łukaszewska, 15 lat
Tytuł: Bal w operze
Gimnazjum Sportowe nr 47 w Krakowie
nauczyciel: Bogdan Haniebnik

3. Pola Kurek, 12 lat
Tytuł: Spóźniony słowik
Szkoła Podstawowa nr 4 w Krakowie

4. Adrian Czarny, 11 lat
Tytuł: Abecadło
Szkoła Podstawowa w Woźnikach, powiat wadowicki
Nauczyciel: Grzegorz Giermek

5. Liliana Ściera, 12 lat
Tytuł: Trudny Rachunek
Szkoła Podstawowa w Woźnikach, powiat wadowicki
Nauczyciel: Grzegorz Giermek

6. Oliwia Prochowska, 14 lat
Tytuł: Spóźniony słowik
Gimnazjum nr 52 w Krakowie

7. Emilia Napora, lat 11
Tytuł: Kotek
Szkoła Podstawowa w Woźniki, powiat wadowicki
Nauczyciel: Grzegorz Giermek

8. Bartosz Klepka, 11 lat
Tytuł: Lokomotywa
Szkoła Podstawowa nr 1 Zespół Szkół Ogólnokształcących w Sędziszowie
nauczyciel: Monika Dudzińska

9. Anna Goławska, 12 lat
Tytuł: Lokomotywa
Zespół Szkół w Białce k/Radzynia Podlaskiego
Nauczyciel: Grażyna Hankiewicz

10. Paweł Balbier, lat 12
Tytuł: Lokomotywa
Zespół Szkół w Białce k/Radzynia Podlaskiego
Nauczyciel: Grażyna Hankiewicz

11. Antonina Chmielewska, 15 lat
Tytuł: Ptasie radio
Gimnazjum Nazaretanek w Krakowie
Kategoria wiekowa 16 lat i więcej:
I. Agnieszka Wygoda, 17 lat
Tytuł: Melodia
PLSP im. J. Kluzy w Krakowie
nauczyciel: Stanisław Zieliński

II. Wioletta Wrona, 17 lat
Tytuł: Dyzio Marzyciel
VI Liceum Ogólnokształcące w Krakowie

III. Justyna Bączalska, 17 lat
Tytuł: Lokomotywa
V Liceum Ogólnokształcące w Krakowie

wyróżnienia:

1. Emilia Przybyszewska, 18 lat
Tytuł: Ptasie radio
VI Liceum Ogólnokształcące w Krakowie

2. Kamil Kupiec, 17 lat
Tytuł: Słoń Trąbalski
SOSW w Nowym Sączu
nauczyciel: Agnieszka Bukowy

Jury wzięło pod uwagę zgodność prac z regulaminem konkursu, oryginalność ujęcia tematu, pomysłowość oraz staranność wykonania prac. Jury pragnie podkreślić ogromne zainteresowanie z jakim spotkał się temat konkursu. Ilość i wysoka jakość nadesłanych ilustracji świadczyła nie tylko o gruntownym zapoznaniu tekstu, ale także o niekłamanym oczarowaniu wierszami Juliana Tuwima.
Z prac wyraźnie przebijały emocjonalność oraz dziecięca fantazja w kreowaniu poetyckiego świata, dlatego też pragniemy jednocześnie przyznać honorowe dyplomy nauczycielom i opiekunom wyróżnionych uczniów za chęć podjęcia tematu oraz kształtowanie wrażliwości i wyobraźni plastycznej.

Wybierając i ogłaszając temat konkursu, nie przypuszczaliśmy, że okaże się tak nośny i świeży, że spotka się z taką wspaniałą reakcją. Zostaliśmy po prostu przygnieceni ilością prac i pozostajemy nadal pod wielkim wrażeniem poziomu artystycznego. Podczas obrad jury przeglądnęliśmy i oceniliśmy ponad półtora tysiąca rysunków, obrazów, grafik i kolaży ze 152 przedszkoli, szkół i placówek opiekuńczo-wychowawczych. Nadsyłano prace z wielkomiejskich ośrodków, miasteczek i wsi. Okazuje się, że poezja Juliana Tuwima nie traci swych walorów językowych i nadal zachwyca kolejne pokolenia Polaków. Otrzymaliśmy, co zrozumiałe, wizję podwójnie przefiltrowaną. Najpierw powstał świat wykreowany przez poetę, a potem wrażenie z wiersza zostało zatrzymane na kartce papieru. Zobaczyliśmy więc świat widziany dziecięcym okiem, oparty na poetyckiej wyobraźni. Choć lokomotywę parową możemy zobaczyć już tylko w skansenie, to dla dzieci nadal jest źródłem zachwytu i artystycznego pobudzenia. Abecadło spada dziś nie tylko z pieca kaflowego, ale też z pieca kotłowego, kuchenki gazowej, a nawet z kominka! A postacie popędliwego Pana Hilarego, poczciwego ale zapominalskiego słonia, romantycznego słowika czy nierozgarniętego Grzesia, mimo upływu lat, niosą nadal swoją prawdę o życiu. Wiersze słynnego skamandryty błyszczą zatem w nowej zaskakującej formie, w której humor miesza się z nastrojowym liryzmem, a ekspresja z refleksyjnym zamyśleniem. Nie mamy poczucia, że obrazy młodych mistrzów pociągały za sobą męki twórcze lub odstraszały nakładem pracy. Jeśli dzieła odsłaniają pewne niedostatki warsztatowe, to nadrabiają efekt młodzieńczą fantazją, zapałem i świeżością spojrzenia. Nie ma tu miejsca na napuszoną pozę i udawaną powagę, jest za to wdzięk, lekkość i radość tworzenia połączona z nutką dezynwoltury.

My dorośli o nabytej pewnej wiedzy i doświadczeniu, ale zatopieni w rutynie dnia codziennego, patrzymy na ten dziecięcy świat - podparty, co warto podkreślić, świetną obserwacją - z zachwytem i niekłamanym zdumieniem. Ileż tutaj mnogości interpretacji, nieoczekiwanych skojarzeń, deformacji i sposobów ekspresji. Zanim młodzi mistrzowie dorosną i zakreślą mety własnej twórczości, ukazują w sposób bezpretensjonalny i dowcipny swój osobisty komentarz do wielkiej poezji. A my możemy tylko zachwycić się ich widzeniem świata i ich prawdą o sztuce.

Na zakończenie chciałabym pogratulować laureatom oraz podziękować wszystkim uczestnikom i ich opiekunom za trud podjęcia tematu. Nasz galeria, choć niemała, zdołała pomieścić tylko skromną część nadesłanych prac, większość musi poczekać cierpliwie na następną okazję do prezentacji. Wierzymy jednakże, że wysiłek się opłaci, a zebrane doświadczenie przyniesie wymierne rezultaty w przyszłym roku. Prosimy uprzejmie o wyrozumiałość i niech przyświeca nam dawna dewiza olimpijska: nie liczy się wynik, ale udział w igrzyskach.

Przewodnicząca jury
Sylwia Liszka





Zachwyt i refleksja nad światem, poczucie humoru – taki właśnie jest Julian Tuwim.
Jego twórczość świetnie nadają się do tworzenia ilustracji. Próbowali tego najwybitniejsi graficy: Jan Szancer, Janusz Stanny, Bohdan Butenko, Piotr Socha i wielu innych. Spróbujcie i Wy! W związku z ogłoszonym Rokiem Tuwimowskim proponujemy Wam przygodę i zabawę literacko-plastyczną z tą niezwykłą poezją. Julian Tuwim (1894–1953) to jeden z najwybitniejszych polskich poetów, tłumacz, współautor i redaktor pism literackich i satyrycznych, bibliofil i kolekcjoner. Jego poezja tak bogata w środki stylistyczne, charakteryzuje się niezwykłą wyobraźnią leksykalną i wyrafinowaną kulturą słowa.

Regulamin małopolskiego konkursu plastycznego
Ilustracja do wierszy Juliana Tuwima
Cele konkursu
  • uczestnictwo w aktywnym poznawaniu twórczości Juliana Tuwima
  • rozbudzenie zainteresowań w dziedzinie ilustracji i projektowania graficznego
  • uzyskanie prac o wysokim poziomie artystycznym i prezentacja ich na wystawie
  • konfrontacja osiągnięć i wymiana doświadczeń plastycznych uczniów i nauczycieli
Tematyka
  • Ilustracje do szeroko rozumianej twórczości Juliana Tuwima, nie ograniczamy się tylko do wierszy dla najmłodszych! Projekty typograficzne okładek, książek, wydań albumowych, płyt CD itp.
Wiek uczestników
  • Konkurs skierowany jest do dzieci i młodzieży szkolnej oraz wszystkich typów placówek pozaszkolnych. Uczestnicy będą oceniani w czterech grupach wiekowych: 4-6 lat, 7-10 lat, 11-15 lat oraz 16-19 lat
Format, technika i warunki uczestnictwa
  • Prace mogą być wykonane w dowolnej technice malarskiej, graficznej, rysunkowej bądź collage
  • Prace muszą być wykonane samodzielnie i indywidualnie
  • Uczestnik powinien ograniczyć wielkość dzieła do formatu B-2 (70×50cm)
  • Prace należy opatrzyć metryczką z imieniem i nazwiskiem autora i jego wiekiem, podać tytuł pracy, adres placówki z kontaktem mailowym i telefonicznym oraz nazwisko nauczyciela, pod kierunkiem którego praca została wykonana.
  • Jedna placówka może nadesłać maksymalnie 15 prac
Terminy i adresy
  • Prace należy przesyłać w nieprzekraczalnym terminie do dnia 17 listopada 2013 roku na adres:
    Staromiejskie Centrum Kultury Młodzieży
    Pracownia plastyczna, Galeria Atelier,
    ul. Szeroka 16, 31-035 Kraków
  • Wystawa pokonkursowa odbędzie się w grudniu w Galerii Atelier przy ulicy Szerokiej16. O dokładnym terminie otwarcia wystawy połączonym z akcją plastyczną, rozdaniem nagród i pamiątkowych dyplomów poinformujemy laureatów telefonicznie lub drogą elektroniczną. Wyniki konkursu zostaną również opublikowane na naszej stronie internetowej www.sckm.krakow.pl
  • Odbiór prac Prace nadesłane na konkurs, zakwalifikowane do wystawy, nagrodzone i wyróżnione będzie można odebrać tylko osobiście po uprzednim kontakcie w nieprzekraczalnym terminie 10 stycznia 2014

Udział w konkursie jest równoznaczny z akceptacją regulaminu oraz ze zgodą na prezentowanie i reprodukowanie prac.
Życzymy wielu inspiracji, pomysłów, wzruszeń przy tworzeniu oraz nieskrępowanej fantazji! Niech Wasze prace będą wyrazem podziwu i atencji jakie Wasza Sztuka może złożyć poezji.

Dodatkowych informacji o konkursie będzie można uzyskać u organizatorów konkursu:
Michał Baca, tel. 12 421-29-87 i Ewa Paluch, tel. 12 430-65-36